1
00:00:03,269 --> 00:00:04,964
JACK: Hej, Govy,
co tu robisz?

2
00:00:05,038 --> 00:00:07,472
Jeśli mogę mieć chwilę
twoich czasów, Jacques?

3
00:00:11,444 --> 00:00:13,105
O co chodzi?
Wróciła ta wysypka?

4
00:00:13,179 --> 00:00:14,441
<i>Nie, monsieur!</i>

5
00:00:14,514 --> 00:00:17,540
CROQUE: Tym razem to jest coś
nie tak łatwo odrzucić.

6
00:00:17,617 --> 00:00:21,383
Moja żona Kamila.
Jej statek dokuje za godzinę.

7
00:00:21,454 --> 00:00:24,548
Camille wraca z Europy,
gdzie mój brat Napoleon,

8
00:00:24,624 --> 00:00:27,616
podnosi flagę zwycięstwa
na obcej ziemi.

9
00:00:27,694 --> 00:00:30,219
Aha! I myślisz, że były
zabawa w „ukryj maszt”?

10
00:00:30,296 --> 00:00:31,695
Nie, nie.

11
00:00:32,766 --> 00:00:37,635
Ale mój brat uważa, że ​​to mocne
libido jest niezbędne do przywództwa,

12
00:00:37,771 --> 00:00:39,898
i z czego Camille
powiedział mu,

13
00:00:39,973 --> 00:00:43,932
boi się, że nie jestem już człowiekiem
wystarczy, aby rządzić Palau-Palau.

14
00:00:44,010 --> 00:00:47,844
Och, daj spokój. Łamiesz wiatr i a
tysiące żołnierzy wyciąga miecze.

15
00:00:48,214 --> 00:00:49,647
Być może.

16
00:00:50,350 --> 00:00:55,879
Ale minęło już trochę czasu
moja własna „szabla” została wzniesiona.

17
00:00:57,690 --> 00:00:59,021
Proszę, musisz mi pomóc!

18
00:00:59,092 --> 00:01:00,684
Hej, spójrz, Croque, ty
wygląda na miłego faceta, ale...

19
00:01:00,760 --> 00:01:04,321
Jacques, jeśli nie mogę
zadowolić moją żonę,

20
00:01:04,397 --> 00:01:07,389
Napoleon ją zrobi
Gubernatorze!

21
00:01:09,803 --> 00:01:11,236
(chichocze)

22
00:01:11,304 --> 00:01:13,499
Cóż, szpiegostwo sięga
nowe minimum.

23
00:01:13,573 --> 00:01:15,234
Należę teraz do gubernatora
fluffer.

24
00:01:15,308 --> 00:01:17,333
Jacku, to naprawdę
całkiem poważny.

25
00:01:17,410 --> 00:01:19,571
Wiem o tym Camille,
a jeśli ona przejmie kontrolę,

26
00:01:19,646 --> 00:01:21,671
Palau-Palau będzie
bardziej przytłaczający niż...

27
00:01:21,748 --> 00:01:23,306
Niż gejsza
pas cnoty.

28
00:01:23,383 --> 00:01:24,714
Och, nie mogę tego mieć.

29
00:01:24,784 --> 00:01:26,479
Musimy pomóc Croque’owi,
dla dobra wszystkich.

30
00:01:26,553 --> 00:01:28,714
Hej, nie patrz na mnie. Ostatni
czas, kiedy tańczyłem siedem zasłon

31
00:01:28,788 --> 00:01:30,016
Wyrzuciłem biodro.

32
00:01:30,490 --> 00:01:33,084
Ale czy nie ma tam rzeczy?
jakiego rodzaju mężczyźni używają

33
00:01:33,460 --> 00:01:34,859
wyprostować problem?

34
00:01:35,495 --> 00:01:39,431
och! Hej, mówisz
do niewłaściwego faceta, siostro.

35
00:01:39,499 --> 00:01:40,864
Cóż, nie przyjmuj defensywy.

36
00:01:40,934 --> 00:01:43,459
Musisz mieć pojęcie gdzie
żeby dostać coś takiego.

37
00:01:44,504 --> 00:01:47,132
Cóż, nawet gdybym to zrobił,
czego ja nie robię,

38
00:01:47,207 --> 00:01:48,970
te rzeczy nie mogą się podnieść
umarli, wiesz.

39
00:01:49,809 --> 00:01:54,075
O ile oczywiście nie jesteś
determinacja już jest,

40
00:01:54,180 --> 00:01:56,944
i wtedy może pomóc
rodzaj...

41
00:01:57,317 --> 00:01:58,875
Wzmocnić swoje postanowienie?

42
00:01:58,952 --> 00:02:01,921
Tak, coś takiego. Oczywiście,
wiesz, tak słyszałem.

43
00:02:02,122 --> 00:02:04,556
(wzdycha) Cóż, po prostu to zrobię
trzeba go wzmocnić.

44
00:02:05,024 --> 00:02:07,925
Jak zwykle potrzebna jest kobieta
rozwiązać problem mężczyzny.

45
00:02:08,461 --> 00:02:10,395
EMILIA: Chodź.
Jedziemy zobaczyć Croque.

46
00:02:20,707 --> 00:02:21,935
Ojej, tam!

47
00:02:22,008 --> 00:02:23,407
KAMIL: Och!

48
00:02:23,643 --> 00:02:24,837
Usuń drzewo!

49
00:02:24,911 --> 00:02:26,071
<i>Oui, mon capitaine.</i>

50
00:02:27,647 --> 00:02:29,171
(LUDZIE krzyczą)

51
00:02:33,887 --> 00:02:35,286
Whoa, whoa.

52
00:02:35,355 --> 00:02:37,880
Jack, spójrz, Croque i
jego żona jest atakowana!

53
00:02:39,092 --> 00:02:41,185
Och, czy to nie wstyd?

54
00:02:42,395 --> 00:02:45,728
Och, w porządku. Poczekaj tutaj i
udawaj zdziwionego, kiedy wyskakuję.

55
00:02:47,333 --> 00:02:49,324
(chrząkanie)

56
00:02:53,273 --> 00:02:54,399
(ŚMIEJĄ SIĘ ŻOŁNIERZE)

57
00:02:54,474 --> 00:02:55,907
<i>BROGARD: Nie ma dokąd uciec,
monsieur!</i>

58
00:02:55,975 --> 00:02:57,169
Tak właśnie myślisz!

59
00:02:57,243 --> 00:02:58,301
(dysza)

60
00:02:58,378 --> 00:02:59,538
Kamil!

61
00:02:59,612 --> 00:03:01,170
Spokojnie, mężczyźni!

62
00:03:01,848 --> 00:03:05,011
Uh-uh-uh. Nie tak szybko.

63
00:03:05,084 --> 00:03:07,314
Od kiedy Dragon
walczyć o gubernatora?

64
00:03:07,387 --> 00:03:08,786
Myślałam, że jesteś mężczyzną
ludzi.

65
00:03:08,855 --> 00:03:11,722
To prawda, ale jestem
wrogiem wszelkiej zbrodni.

66
00:03:12,292 --> 00:03:15,352
Gubernator dostanie to, co jest
przyjdę do niego, ale nie w ten sposób.

67
00:03:20,567 --> 00:03:21,556
(JACK się śmieje)

68
00:03:22,268 --> 00:03:23,462
Po nim!

69
00:03:23,536 --> 00:03:24,730
<i>Oui, mon capitaine.</i>

70
00:03:24,804 --> 00:03:25,998
Pani.

71
00:03:26,072 --> 00:03:27,096
(RŻENIE KONIA)

72
00:03:27,173 --> 00:03:28,663
och! och!

73
00:03:28,741 --> 00:03:29,867
(chrząkanie)

74
00:03:31,477 --> 00:03:34,037
<i>BROGARD: Mon gouverneur,
czy wszystko w porządku?</i>

75
00:03:34,614 --> 00:03:36,047
Dobra robota, Jacku. Dzięki.

76
00:03:37,717 --> 00:03:39,776
Co się stało?
Czy u wszystkich wszystko w porządku?

77
00:03:39,852 --> 00:03:43,879
Kim był ten zamaskowany mężczyzna?
Muszę go mieć.

78
00:03:50,296 --> 00:03:54,357
<i>W 1801 r.
rewolucja została wygrana</i>

79
00:03:54,434 --> 00:03:56,459
<i>I ulubiony syn Wujka Sama</i>

80
00:03:56,536 --> 00:03:58,299
<i>Miał pracę, którą musiał wykonać</i>

81
00:03:58,371 --> 00:04:00,339
<i>Co sprowadziło Jacka do kobiety</i>

82
00:04:00,406 --> 00:04:02,374
<i>Zarówno piękne, jak i inteligentne</i>

83
00:04:02,442 --> 00:04:04,307
<i>Kogo uznała jego mieszanka za intrygującą</i>

84
00:04:04,377 --> 00:04:06,004
<i>Łotr z sercem!</i>

85
00:04:10,283 --> 00:04:12,148
<i>Z Sal Montezumy</i>

86
00:04:12,218 --> 00:04:13,879
<i>Do brzegów Trypolisu</i>

87
00:04:13,953 --> 00:04:16,251
<i>Nigdy nie było
odważniejszy skórzasty kark</i>

88
00:04:16,322 --> 00:04:18,017
<i>Odważny z niego smok!</i>

89
00:04:18,091 --> 00:04:19,888
<i>Zatrzyma śmiały atak</i>

90
00:04:19,959 --> 00:04:22,052
<i>O ataku Napoleona</i>

91
00:04:22,161 --> 00:04:24,288
<i>Nie ma Francuza
lub piracki łotr</i>

92
00:04:24,364 --> 00:04:27,458
<i>Kto nie zna Jacka!</i>

93
00:04:28,034 --> 00:04:29,968
<i>Z Sal Montezumy</i>

94
00:04:30,036 --> 00:04:32,061
<i>Do brzegów Trypolisu.</i>

95
00:04:32,472 --> 00:04:34,167
<i>Żeglujemy w kółko
ten cholerny świat</i>

96
00:04:34,240 --> 00:04:35,867
<i>W obronie demokracji</i>

97
00:04:35,942 --> 00:04:38,240
<i>I kiedy potrzebujesz
walczący człowiek</i>

98
00:04:38,311 --> 00:04:39,938
<i>Aby zaufać lub uważać na siebie</i>

99
00:04:40,013 --> 00:04:42,243
<i>Po prostu zapytaj tego gościa
tuż obok</i>

100
00:04:42,315 --> 00:04:43,304
Cholera prawda!

101
00:04:43,516 --> 00:04:45,177
<i>To Jack!</i>

102
00:04:49,022 --> 00:04:50,717
JACK: W porządku. Cóż,
co powinienem był zrobić,

103
00:04:50,790 --> 00:04:52,690
niech Brogard wykorzysta Camille
jako praktyka docelowa?

104
00:04:52,759 --> 00:04:54,249
Nie, ale nie możesz
złagodzić to trochę?

105
00:04:54,327 --> 00:04:56,420
To znaczy, dlaczego zawsze to robisz
musi tak być...

106
00:04:56,496 --> 00:04:58,657
Upojny? Spektakularny?
Przystojny?

107
00:04:58,731 --> 00:05:00,164
Sam to powiedziałeś, Jack,

108
00:05:00,233 --> 00:05:01,825
po prostu afrodyzjaki
podsycać płomienie,

109
00:05:01,901 --> 00:05:04,802
nie tworzą pasji. A jeśli
Camille zakochuje się w Dragonie,

110
00:05:04,871 --> 00:05:06,270
ona nigdy się nie pogodzi
z Croque’em.

111
00:05:06,339 --> 00:05:07,533
Tak, cóż,
Dragon czy nie Dragon,

112
00:05:07,607 --> 00:05:10,405
to zajmie więcej niż wróżkowy pył
zanim znów zaczną walić w zagłówki.

113
00:05:10,476 --> 00:05:12,205
Tak, cóż, może pomóc
i musimy spróbować.

114
00:05:12,278 --> 00:05:14,371
Są małżeństwem, Emilio.
Pospiesz się!

115
00:05:14,447 --> 00:05:16,415
Co dokładnie
sugerujesz, Jack?

116
00:05:16,482 --> 00:05:18,279
Nie jestem dokładnie
sugerując cokolwiek.

117
00:05:18,351 --> 00:05:21,286
Mówię, że pasja nigdy
przetrwał za ołtarzem.

118
00:05:21,788 --> 00:05:23,983
Chcę, żebyś to wiedział
po pięciu latach małżeństwa,

119
00:05:24,057 --> 00:05:26,685
mój mąż i ja mieliśmy
więcej pasji do siebie

120
00:05:27,260 --> 00:05:28,887
niż my
w naszą noc poślubną.

121
00:05:29,262 --> 00:05:32,595
Prawdziwa pasja wyrasta z
fundament zaufania i szacunku,

122
00:05:32,665 --> 00:05:35,259
udostępnione przez dojrzałe
i cywilizowanych ludzi.

123
00:05:35,335 --> 00:05:38,236
Czekać. Czy mówimy o seksie
tutaj czy procedura parlamentarna?

124
00:05:38,304 --> 00:05:39,896
Mówimy o miłości,
Jacek.

125
00:05:40,239 --> 00:05:41,831
Croque i Camille
po prostu potrzeba katalizatora

126
00:05:41,908 --> 00:05:43,637
włożyć swoje serca
ponownie w kontakcie.

127
00:05:43,710 --> 00:05:45,701
Lepiej, żeby częściej dotykali
niż to lub historia Croque.

128
00:05:45,778 --> 00:05:47,643
Tak. Cóż, jeśli tego nie zrobią,
wszyscy możemy być historią.

129
00:05:51,851 --> 00:05:56,845
<i>Camille, czy jesteśmy w pełni
wyzdrowiał, ma chérie?</i>

130
00:05:57,557 --> 00:06:00,321
Od terroru,
czy rozczarowanie?

131
00:06:00,393 --> 00:06:01,826
Rozczarowanie?

132
00:06:01,994 --> 00:06:05,395
Och, moje życie wisiało na włosku,

133
00:06:05,465 --> 00:06:10,960
jeszcze mój mąż i jego armia
nie byli w stanie mnie uratować.

134
00:06:11,738 --> 00:06:13,501
Ale na szczęście

135
00:06:13,840 --> 00:06:18,072
jest jeszcze co najmniej jeden mężczyzna
na tej wyspie z bohaterskim sercem.

136
00:06:18,411 --> 00:06:22,211
Smok? On jest
przestępca, a nie bohater!

137
00:06:22,281 --> 00:06:26,149
Najprawdopodobniej zaplanował całe wydarzenie
tylko po to, żeby znowu zrobić z nas głupców!

138
00:06:26,219 --> 00:06:28,483
Oh? Robił to już wcześniej?

139
00:06:29,355 --> 00:06:33,621
Opowiedz mi więcej o
ten bezczelny nędzarz.

140
00:06:34,060 --> 00:06:36,290
Żyje, żeby pluć
w nasze twarze.

141
00:06:36,362 --> 00:06:37,522
(PLUCIE)

142
00:06:37,597 --> 00:06:40,828
Odrzucić język francuski
władza na tej wyspie!

143
00:06:41,334 --> 00:06:46,271
Uderza, a potem znika
noc, jak kot z dżungli...

144
00:06:46,339 --> 00:06:47,636
<i>Mon Dieu!</i>

145
00:06:47,840 --> 00:06:49,034
(dysza)

146
00:06:50,443 --> 00:06:55,403
Jak ktokolwiek z nas może być bezpieczny
tak męskie niebezpieczeństwo pośród nas?

147
00:06:55,481 --> 00:07:00,145
<i>Zapewniam cię, ma chérie, że
myśl zajmuje mnie dzień i noc.</i>

148
00:07:01,888 --> 00:07:07,326
Niestety, miał raczej
słabnący wpływ na mój system.

149
00:07:07,927 --> 00:07:11,260
Ty biedny kochany!
Potrzebujesz odpoczynku.

150
00:07:12,732 --> 00:07:14,256
(Śmieje się)

151
00:07:14,333 --> 00:07:17,700
Żadnej forsownej aktywności
dopóki nie wyzdrowiejesz.

152
00:07:17,770 --> 00:07:21,604
Zabraniam ci wyjeżdżać
to łóżko, rozumiesz?

153
00:07:23,276 --> 00:07:24,800
(chichocze)

154
00:07:25,511 --> 00:07:27,877
<i>A dokąd idziesz,
mon petit chou?</i>

155
00:07:27,947 --> 00:07:29,278
Aby wziąć kąpiel.

156
00:07:31,517 --> 00:07:34,077
Czuję się bardzo

157
00:07:36,022 --> 00:07:37,489
brudny.

158
00:07:42,728 --> 00:07:44,525
Ach, tutaj jest.

159
00:07:44,597 --> 00:07:47,395
Ostatni na wyspie,
właśnie wróciłem z Hiszpanii.

160
00:07:48,134 --> 00:07:49,158
Co to jest?

161
00:07:49,235 --> 00:07:50,998
Hiszpańska mucha. Mówią
to świetny afrodyzjak.

162
00:07:51,070 --> 00:07:52,094
(chichocze)

163
00:07:52,171 --> 00:07:55,231
Może uda mi się wyizolować substancję czynną
składnik, dzięki któremu będzie dwukrotnie silniejszy.

164
00:07:55,308 --> 00:07:59,711
Dwa razy silniejszy?
Brzmi jak przypadek specjalny.

165
00:07:59,846 --> 00:08:01,245
(Kobiety się śmieją)

166
00:08:03,316 --> 00:08:05,307
To jest. Właściwie desperat.

167
00:08:06,252 --> 00:08:09,415
Och, dajcie spokój, drogie panie, nie
właściwie myślisz, że to dla mnie, prawda?

168
00:08:09,489 --> 00:08:12,390
Kochanie, aptekarz powiedział, że musimy
zrób to od razu, jeśli ma to zadziałać.

169
00:08:12,458 --> 00:08:14,722
A skoro już przy tym jesteśmy, my
powinna zaopatrzyć się w jakiś krem do woskowania

170
00:08:14,794 --> 00:08:16,762
za te małe włosy na klatce piersiowej
twój problem.

171
00:08:16,829 --> 00:08:18,194
MĘŻCZYZNA: Pomóż mi!

172
00:08:19,098 --> 00:08:20,827
Chodź, Em.
Mamy problem.

173
00:08:22,068 --> 00:08:23,330
Proszę zatrzymać resztę.

174
00:08:25,972 --> 00:08:27,439
Kapitanie Brogard,
Żądam, żeby wiedzieć

175
00:08:27,507 --> 00:08:29,168
jakie zbrodnie ci ludzie
są oskarżeni.

176
00:08:29,242 --> 00:08:31,540
<i>Och, oni są całkiem niewinni,
proszę pani.</i>

177
00:08:31,611 --> 00:08:33,238
Mimo to zostaną powieszeni
o świcie.

178
00:08:33,613 --> 00:08:34,841
Na czyj rozkaz?

179
00:08:34,914 --> 00:08:36,575
Na zamówienie
żony gubernatora.

180
00:08:36,682 --> 00:08:39,310
Ona odda wszystko
zamówienia tutaj już wkrótce.

181
00:08:39,385 --> 00:08:42,513
To skandal! Takie bezmyślne
Rozlew krwi nie pozostanie bez odpowiedzi!

182
00:08:42,588 --> 00:08:46,547
<i>Aktualizacja, o to właśnie chodzi
Madame Camille ma nadzieję.</i>

183
00:08:46,626 --> 00:08:49,527
OK, teraz, chociaż raz, Cappy,
jesteś tutaj dużo przede mną.

184
00:08:49,595 --> 00:08:52,359
<i>Madame chce się spotkać
Dragona.</i>

185
00:08:52,765 --> 00:08:54,733
Jest to więc swego rodzaju

186
00:08:54,800 --> 00:08:56,165
zaproszenie.

187
00:08:56,235 --> 00:08:57,964
A jeśli się nie pojawi?

188
00:08:58,337 --> 00:09:00,168
Nie brakuje
chłopów.

189
00:09:04,010 --> 00:09:07,639
Słuchaj, po prostu się zakradnę
Pokój Camille i spraw jej radość.

190
00:09:07,780 --> 00:09:10,510
Ułaskawiłaby Huna Attylę
gdyby stary Dragon ją zapytał.

191
00:09:10,583 --> 00:09:11,845
Nie pochlebiaj sobie.

192
00:09:11,918 --> 00:09:13,613
Emilio, chodź,
twoje stanowisko jest zawsze

193
00:09:13,686 --> 00:09:14,846
„co najlepsze
dla misji.”

194
00:09:14,921 --> 00:09:17,856
Pomyślmy więc o tym
jako stanowisko misyjne.

195
00:09:17,924 --> 00:09:21,690
Camille jest bardzo przebiegła, Jack. To
może być pułapką. A nawet gdyby tak nie było,

196
00:09:21,761 --> 00:09:24,286
to raczej by jej nie pogodziło
teraz z mężem, prawda?

197
00:09:24,363 --> 00:09:26,490
Chodź, siostro,
ten statek już odpłynął.

198
00:09:26,566 --> 00:09:28,500
Nadal to podtrzymuję
miłość przewyższa namiętność.

199
00:09:28,568 --> 00:09:31,401
A gdzie jest miłość,
płomień zawsze można rozpalić na nowo.

200
00:09:31,804 --> 00:09:33,704
Tak,
gdzie jest lżejszy płyn.

201
00:09:34,240 --> 00:09:36,140
Szczęść Boże, Jack.
Gubernator czeka.

202
00:09:36,208 --> 00:09:37,903
Słuchaj, widziałeś Camille?

203
00:09:38,210 --> 00:09:40,007
Jeśli Croque nie może podbić
dla niej swój maszt,

204
00:09:40,079 --> 00:09:42,104
żadnego eliksiru w oceanie
może to dla niego zrobić.

205
00:09:42,181 --> 00:09:44,581
Udoskonaliłem ekstrakt. To
powinien być 10 razy silniejszy.

206
00:09:44,650 --> 00:09:46,379
Tak. A kiedy tak się nie dzieje
pracy, będzie mnie winił.

207
00:09:46,452 --> 00:09:47,544
Nie, dziękuję.
Dajesz mu to.

208
00:09:47,620 --> 00:09:49,087
To pewne jak nauka,
Jacek.

209
00:09:49,155 --> 00:09:51,521
Będzie im potrzebne jedno ujęcie
wąż strażacki, aby je rozdzielić.

210
00:09:51,591 --> 00:09:54,958
Jeśli myślisz, oboje zostaniemy spłukani
nauka może umieścić libido w butelce.

211
00:09:55,027 --> 00:09:56,654
Możesz to po prostu wziąć?
Czy możesz...

212
00:10:03,336 --> 00:10:04,530
Więc

213
00:10:05,771 --> 00:10:09,207
czy mówiłem, że oddaję?
moje ciało do nauki?

214
00:10:09,942 --> 00:10:12,604
Badania zawsze można wykorzystać
kilku dobrych ludzi.

215
00:10:18,584 --> 00:10:20,347
Czy nadal będziesz mnie szanować
rano?

216
00:10:20,720 --> 00:10:22,483
Nie szanuję Cię teraz.

217
00:10:22,955 --> 00:10:24,752
O mój Boże,
to eliksir, prawda?

218
00:10:24,824 --> 00:10:28,157
Tak. Tak. Musi być. Mam na myśli,
nie robilibyśmy tego.

219
00:10:28,227 --> 00:10:30,627
Nie, nie. oczywiście, że nie
nigdy sobie nie wybaczymy.

220
00:10:30,696 --> 00:10:31,890
To jest straszne,
to jest po prostu...

221
00:10:31,964 --> 00:10:33,261
Tak. Zakładasz.
Straszny.

222
00:10:33,332 --> 00:10:34,731
Uh, możesz zrobić więcej?

223
00:10:35,534 --> 00:10:37,593
Cóż, to był ostatni
Hiszpańska mucha.

224
00:10:37,737 --> 00:10:40,638
Teraz nigdy nie dowiemy się, czy
eliksir by zadziałał.

225
00:10:40,706 --> 00:10:43,106
Chyba, że udokumentujemy
nasze własne reakcje.

226
00:10:43,309 --> 00:10:44,640
W imię nauki,
oczywiście.

227
00:10:44,710 --> 00:10:47,201
Tak. To doskonałe
pomysł. I od tego,

228
00:10:47,279 --> 00:10:50,476
wywnioskować, co Camille
i Croque mógłby to zrobić.

229
00:10:50,983 --> 00:10:52,382
Mężczyzna i kobieta,

230
00:10:52,451 --> 00:10:54,442
nie powinno być zbyt trudne
dowiedzieć się, co będzie dalej.

231
00:10:54,520 --> 00:10:56,988
To dziecinna zabawa.
Camille to niezła seksbomba.

232
00:10:57,056 --> 00:11:00,685
Założę się, że prawdopodobnie by to zrobiła
zacznij tak.

233
00:11:00,760 --> 00:11:05,094
Tak. Ona jest gorąca
jacht regatowy, ten Camille.

234
00:11:05,164 --> 00:11:09,066
Przezroczysty jak papier ryżowy. Jest
nie ma wątpliwości, co jej chodzi po głowie.

235
00:11:09,135 --> 00:11:10,727
Tak. I ten Croque.

236
00:11:10,803 --> 00:11:13,966
Jasne, dobrze to ukrywa,
ale powiem ci co,

237
00:11:14,040 --> 00:11:17,407
ten stary ptak ma dzikość
smuga także w nim!

238
00:11:17,476 --> 00:11:18,738
Bez kwestii.

239
00:11:18,811 --> 00:11:21,837
I założę się, że czasami strzela
prosto na powierzchnię.

240
00:11:21,914 --> 00:11:25,816
Tak. Ci Francuzi.
Z pewnością są gorącokrwiści!

241
00:11:25,885 --> 00:11:27,409
Wulkaniczny.

242
00:11:28,387 --> 00:11:30,651
(OBIE dysząc)

243
00:11:32,324 --> 00:11:34,121
Och, co ja robię?

244
00:11:34,994 --> 00:11:36,621
Jeśli zbliżę się do ciebie choć trochę,

245
00:11:36,696 --> 00:11:38,789
po prostu będziesz mieć
uderz mnie, ok?

246
00:11:38,864 --> 00:11:40,491
Tak. Tak. Dobra.

247
00:11:42,968 --> 00:11:44,196
Tak.

248
00:11:48,641 --> 00:11:51,201
Hej, zrób to jeszcze raz.

249
00:11:54,113 --> 00:11:57,378
Podoba ci się to, paskudny człowieku?
Chcesz więcej?

250
00:11:57,450 --> 00:12:00,817
Tak. Chcę ciebie
dać mi klapsa.

251
00:12:01,687 --> 00:12:05,088
Chcę, żebyś mnie bił, aż
krowy wracają do domu, kochanie!

252
00:12:07,426 --> 00:12:08,620
Poczekaj chwilę!

253
00:12:09,261 --> 00:12:11,252
Jedno z nas musi odejść.

254
00:12:11,330 --> 00:12:16,131
Tak. Tak, masz rację.
Najlepiej w ubraniu.

255
00:12:16,202 --> 00:12:17,567
Tak.

256
00:12:17,870 --> 00:12:19,098
Nie, dokąd idziesz?

257
00:12:19,171 --> 00:12:20,331
Cóż,
stawką jest życie

258
00:12:20,406 --> 00:12:22,237
i muszę się pilnować
z Camille.

259
00:12:22,308 --> 00:12:24,606
Zaopiekować się nią? Jacku,
nie, nie, nie. Nie idź!

260
00:12:24,677 --> 00:12:26,611
Ona jest...
Ona jest nieszkodliwym dzieckiem,

261
00:12:26,679 --> 00:12:28,704
ona jest włóczęgą!
Ona jest husy!

262
00:12:28,781 --> 00:12:31,750
Nie waż się tego dotykać
kobieto, Jack Stiles, słyszysz mnie?

263
00:12:32,318 --> 00:12:33,512
(chrząknięcie)

264
00:12:33,586 --> 00:12:35,781
Jeśli odejdziesz, Jack,
będziesz tego żałować!

265
00:12:36,589 --> 00:12:38,181
Nie masz pojęcia.

266
00:12:40,993 --> 00:12:43,757
(dysza)

267
00:12:45,698 --> 00:12:47,097
(pukanie do drzwi)

268
00:12:48,334 --> 00:12:50,393
Czy to ty,
mój mały jaskier?

269
00:12:50,669 --> 00:12:54,264
Psst, psst!
Co się trzęsie, bekonie?

270
00:12:54,340 --> 00:12:55,364
Jakub.

271
00:12:55,441 --> 00:12:56,601
(chichocze)

272
00:12:56,842 --> 00:12:59,572
Hej, odpoczywasz
na wielkie wydarzenie?

273
00:12:59,645 --> 00:13:01,044
Obawiam się, że nie.

274
00:13:01,614 --> 00:13:04,447
Moja żona pragnie
większe wydarzenie niż moje.

275
00:13:05,384 --> 00:13:07,716
Cóż, na szczęście dla ciebie,
Przyniosłem towar.

276
00:13:07,787 --> 00:13:10,187
Nie potrzebuję eliksirów
już.

277
00:13:10,256 --> 00:13:11,689
Zapomnij o eliksirach.

278
00:13:12,725 --> 00:13:14,818
Mam coś
to lepsze niż to.

279
00:13:15,394 --> 00:13:19,353
Wiesz, Croquey, twoje maleństwo
problem nie jest aż tak wyjątkowy.

280
00:13:19,431 --> 00:13:20,762
Albo trudne do rozwiązania.

281
00:13:20,833 --> 00:13:21,822
Czyż nie?

282
00:13:21,901 --> 00:13:23,027
Nie.

283
00:13:23,102 --> 00:13:25,764
Widzisz, kiedy dwie osoby mają
jesteśmy razem już dłuższy czas,

284
00:13:25,838 --> 00:13:29,865
sprawy mogą się trochę potoczyć
rutyna między prześcieradłami.

285
00:13:29,942 --> 00:13:32,240
Możliwy do przewidzenia.
Ośmielę się powiedzieć nudne.

286
00:13:32,311 --> 00:13:34,370
Następną rzeczą, którą wiesz, jesteś
po prostu wykonując czynności,

287
00:13:34,446 --> 00:13:36,607
i ona liczy sufit
spękanie. Liczenie pęknięć sufitu.

288
00:13:36,682 --> 00:13:38,115
Tak, rozumiesz o co chodzi.

289
00:13:38,417 --> 00:13:40,078
A potem, pewnej nocy,
kiedy najmniej się tego spodziewasz,

290
00:13:40,152 --> 00:13:42,620
mały żołnierz
po prostu nie pozdrawiam.

291
00:13:42,922 --> 00:13:44,480
Ale wojna się nie skończyła.

292
00:13:44,557 --> 00:13:47,185
Nie, nie, nie. Po prostu potrzebujesz
wywołać trochę emocji

293
00:13:47,259 --> 00:13:48,988
i zdobądź tę krew
pompowanie ponownie.

294
00:13:49,128 --> 00:13:50,652
Jakie podniecenie?

295
00:13:50,729 --> 00:13:52,890
Cóż, powiedziałeś, że twoja żona
chce poznać Dragona?

296
00:13:52,965 --> 00:13:54,523
<i>Oui, i raczej myślę</i>

297
00:13:54,600 --> 00:13:57,034
ma nadzieję na to spotkanie
będzie pozioma.

298
00:13:58,103 --> 00:13:59,661
Cóż, może być
na właściwym torze.

299
00:13:59,738 --> 00:14:02,730
Powinienem pozwolić mojej żonie
przespać się z przestępcą?

300
00:14:02,808 --> 00:14:03,900
Nie dokładnie.

301
00:14:03,976 --> 00:14:09,539
Ale jeśli Dragon miałby tu wejść
jej pokoju, byłaby bardzo podekscytowana.

302
00:14:09,915 --> 00:14:12,440
A jeśli była podekscytowana,
następną rzeczą, którą wiesz,

303
00:14:12,518 --> 00:14:15,180
mały żołnierz jest na
znowu marsz. Łapiesz mój dryf?

304
00:14:15,754 --> 00:14:18,917
Jak mała gra.

305
00:14:18,991 --> 00:14:20,686
Tak. Jak krykiet,
tylko zabawa.

306
00:14:20,759 --> 00:14:23,728
Twój pierwszy mecz odbędzie się dziś wieczorem
w Coq Saint Jacques.

307
00:14:25,164 --> 00:14:27,462
(Śmieje się)

308
00:14:28,167 --> 00:14:29,498
JACK: To powinno wystarczyć.

309
00:14:32,004 --> 00:14:35,201
<i>OK. To jest dla Madame
Tylko oczy Camille. Rozumiesz?</i>

310
00:14:37,309 --> 00:14:38,674
Zatem misja wykonana?

311
00:14:38,944 --> 00:14:41,105
Tak, tak. Myślę, że tak.

312
00:14:41,614 --> 00:14:43,707
Ta kobieta to tarta,
tania trąbka.

313
00:14:43,782 --> 00:14:45,215
Uspokój się,
Nic nie zrobiłem.

314
00:14:45,284 --> 00:14:47,514
Albo kogokolwiek, jeśli o to chodzi.
Kamil w zestawie.

315
00:14:47,586 --> 00:14:50,282
Obietnica na twój honor?
To znaczy, jeśli jakieś miałeś.

316
00:14:50,356 --> 00:14:53,086
Tak. Nikt nie został dotknięty
mój honor, niestety.

317
00:14:53,726 --> 00:14:57,321
Słuchaj, myślę, że mam szorty i
dziadek z powrotem na drodze do romansu.

318
00:14:58,063 --> 00:14:59,155
Naprawdę?

319
00:14:59,231 --> 00:15:00,528
Tak.

320
00:15:00,866 --> 00:15:04,700
Myślisz, że jest jeszcze szansa
może coś stanie pomiędzy nimi?

321
00:15:04,770 --> 00:15:06,260
Można mieć tylko nadzieję.

322
00:15:07,072 --> 00:15:08,596
Może to być coś dużego.

323
00:15:08,674 --> 00:15:10,801
Och, to szczęśliwa kobieta.

324
00:15:10,876 --> 00:15:15,677
Och, może mieć szczęście. Zrobię to
zajmij się nauką każdego dnia, kochanie.

325
00:15:16,248 --> 00:15:17,340
(dysza)

326
00:15:17,416 --> 00:15:18,747
Z powrotem!

327
00:15:18,817 --> 00:15:20,614
Nie sądzę, żeby kiedykolwiek odeszło.

328
00:15:20,686 --> 00:15:22,984
W porządku.
Po prostu weźmy się w garść.

329
00:15:23,088 --> 00:15:24,783
Trzymaj się, kochanie.

330
00:15:25,658 --> 00:15:27,387
Och, przepraszam! Przepraszam.

331
00:15:27,459 --> 00:15:29,723
Wszystko w porządku. To wszystko
prawda. mam zamiar iść.

332
00:15:29,795 --> 00:15:31,422
Nie, nie, powinienem iść.

333
00:15:31,497 --> 00:15:33,158
Zawsze mogliśmy pojechać razem.

334
00:15:34,233 --> 00:15:35,257
(chrząknięcie)

335
00:15:35,334 --> 00:15:37,097
Jacku, czekaj!
Gdzie idziesz?

336
00:15:37,169 --> 00:15:39,467
Zaufaj mi.
Nie chcesz wiedzieć.

337
00:15:39,738 --> 00:15:41,729
(dysząc)

338
00:15:49,815 --> 00:15:52,375
Zobaczmy teraz co
naprawdę nadajesz się do tego, Jack.

339
00:15:58,691 --> 00:16:02,388
<i>JACK: (GŁOS) Spotkajmy się w Coq
Świętego Jakuba, 8:00. Odważny smok.</i>

340
00:16:03,295 --> 00:16:04,728
<i>P.S. Noś kolor czerwony.</i>

341
00:16:05,264 --> 00:16:07,459
Cóż, jeśli tak nie jest
nasz nocny regularny.

342
00:16:07,533 --> 00:16:08,966
Porzuć tę sztywną grę, Brogie.

343
00:16:09,034 --> 00:16:10,626
Przynajmniej do czasu
dostaniesz się na górę.

344
00:16:11,370 --> 00:16:12,564
(chichocze)

345
00:16:12,705 --> 00:16:14,434
Bądź dla niego łagodny, kochanie.

346
00:16:16,108 --> 00:16:17,370
(chrząknięcie)

347
00:16:18,510 --> 00:16:20,341
Jeśli jesteś dobrą dziewczynką,
Maggie,

348
00:16:20,412 --> 00:16:23,609
Mam fajnego małego
Profiterole do skubania.

349
00:16:23,682 --> 00:16:24,944
(szczeka)

350
00:16:26,352 --> 00:16:27,717
(WARCZANIE)

351
00:16:27,886 --> 00:16:29,285
(PARCHANIE)

352
00:16:31,290 --> 00:16:32,621
(MAGGIE chichocze)

353
00:16:32,791 --> 00:16:34,349
<i>Panie, panie.</i>

354
00:16:39,131 --> 00:16:41,861
Spodziewałem się ciebie.
Tędy.

355
00:16:52,244 --> 00:16:53,404
(Śmieje się)

356
00:16:53,479 --> 00:16:55,811
OK, duży facet. Czas pokazu.

357
00:16:56,348 --> 00:16:57,815
(Śmieje się)

358
00:17:00,753 --> 00:17:03,313
Nie, w ten sposób.
Idź po nich, tygrysie.

359
00:17:06,458 --> 00:17:07,925
Twoja kolej, Sadie.

360
00:17:17,369 --> 00:17:19,428
<i>Nie, nie, nie, nie,
Panie Jacques.</i>

361
00:17:19,505 --> 00:17:22,997
Musimy to po prostu ograniczyć
napięcia między naszymi krajami.

362
00:17:23,075 --> 00:17:26,738
Cóż, szczerze mówiąc, mam
ostatnio był trochę spięty.

363
00:17:31,784 --> 00:17:34,981
Jeśli ona jest...
No to kto jest...

364
00:17:37,423 --> 00:17:41,883
Z drogi! Przyjdź szybko!
Dragon jest tutaj!

365
00:17:41,960 --> 00:17:44,394
Chyba będę musiał wziąć
kontrola deszczu.

366
00:17:44,630 --> 00:17:46,029
Możesz na to liczyć.

367
00:17:46,098 --> 00:17:47,190
Och, Jacques.

368
00:17:47,266 --> 00:17:48,597
(KROK ŚMIEJE SIĘ)

369
00:17:50,202 --> 00:17:51,726
Chodź tu, ty!

370
00:17:51,937 --> 00:17:53,131
Emilia!
Emilia!

371
00:17:53,205 --> 00:17:54,297
Co tu robisz?

372
00:17:54,373 --> 00:17:56,637
Kłamałeś,
jechałeś do Camille!

373
00:17:56,708 --> 00:17:58,573
Ale gdzie jest Camille?

374
00:17:58,744 --> 00:18:00,439
Hej, słuchaj, mogę wyjaśnić.
Naprawdę.

375
00:18:00,512 --> 00:18:01,809
(pukanie do drzwi)

376
00:18:01,880 --> 00:18:04,440
BROGARD: Poddaj się, Dragonie,
jesteś otoczony!

377
00:18:04,516 --> 00:18:06,177
<i>Mon Dieu! Zostanę powieszony!</i>

378
00:18:06,819 --> 00:18:08,184
Nie, nie.

379
00:18:09,221 --> 00:18:10,620
Nie na mojej zmianie.

380
00:18:15,360 --> 00:18:17,123
Wiem, że zgodziliśmy się zatrzymać
nasze ubrania,

381
00:18:17,196 --> 00:18:18,754
ale potrzebuję twojej bielizny
ponownie.

382
00:18:19,198 --> 00:18:20,495
Och, Jacku.

383
00:18:20,632 --> 00:18:22,395
To znaczy, och, Jack. Tak.

384
00:18:25,471 --> 00:18:27,871
Dragon! Otwórz!

385
00:18:29,007 --> 00:18:30,338
Wyważ drzwi!

386
00:18:30,409 --> 00:18:31,569
<i>ŻOŁNIERZ: Oui, mon capitaine.</i>

387
00:18:32,244 --> 00:18:34,075
(chrząkanie żołnierzy)

388
00:18:36,081 --> 00:18:38,811
Jeśli chcesz skręcić, Brogard, dlaczego
nie płacisz jak my wszyscy?

389
00:18:38,884 --> 00:18:39,942
(ŚMIECH)

390
00:18:40,018 --> 00:18:41,042
Po nim!

391
00:18:56,969 --> 00:18:58,527
(Kobiety krzyczą)

392
00:19:02,708 --> 00:19:04,835
Dostaniecie nowe mundury
czy coś?

393
00:19:06,945 --> 00:19:09,743
Oh! Upuściłeś to!
Lepiej idź i weź to.

394
00:19:12,284 --> 00:19:14,309
(chrząkanie)

395
00:19:19,491 --> 00:19:20,753
(JACK się śmieje)

396
00:19:20,826 --> 00:19:22,760
Jeśli uznałeś to za dobre,
pani,

397
00:19:22,828 --> 00:19:25,058
przyjdź na górę
i pokażę ci lepszy.

398
00:19:29,735 --> 00:19:31,202
Czas dmuchać, babeczki!

399
00:19:33,338 --> 00:19:35,363
Mówiłem, że dostaniemy
stara krew pompuje!

400
00:19:35,440 --> 00:19:37,101
W porządku, Croquey,
odpuść sobie!

401
00:19:38,377 --> 00:19:39,708
Czas odłożyć młotek.

402
00:19:39,778 --> 00:19:40,904
(Śmiech)

403
00:19:40,979 --> 00:19:42,173
Chodź, Jacku!

404
00:19:47,186 --> 00:19:48,813
Och!

405
00:19:49,788 --> 00:19:52,655
Mówią, że jesteś mężczyzną
działania.

406
00:19:52,724 --> 00:19:54,749
mówię

407
00:19:57,596 --> 00:19:59,086
udowodnij to.

408
00:20:00,933 --> 00:20:02,127
(dysza)

409
00:20:02,668 --> 00:20:04,329
To byłeś ty przez cały czas?

410
00:20:04,503 --> 00:20:06,232
<i>Oui, ma chérie.</i>

411
00:20:07,539 --> 00:20:09,632
Nigdy nie wiedziałem
po tej stronie ciebie.

412
00:20:09,908 --> 00:20:12,741
Weź mnie! Zniszcz mnie!

413
00:20:12,878 --> 00:20:14,209
(Śmieje się)

414
00:20:17,916 --> 00:20:19,406
(Obie chichoczą)

415
00:20:26,725 --> 00:20:28,386
Wczoraj widziałem Camille.

416
00:20:28,460 --> 00:20:30,985
Ona patrzyła
bardzo zadowolony.

417
00:20:31,430 --> 00:20:33,022
Cóż, Em,
Chyba miałeś rację.

418
00:20:33,632 --> 00:20:35,190
Miłość w końcu zwyciężyła.

419
00:20:36,468 --> 00:20:37,958
Też miałeś rację, Jack.

420
00:20:38,036 --> 00:20:41,267
Pasja może być
bardzo przekonujące.

421
00:20:45,577 --> 00:20:48,478
Tak, ten sok z dżungli
to była mocna rzecz, co?

422
00:20:49,281 --> 00:20:52,808
Mogło to wszystko zrujnować
między nami.

423
00:20:53,151 --> 00:20:55,813
Zatem prawdziwa przyjaźń daje
pasja ucieka za pieniądze?

424
00:20:55,887 --> 00:20:57,047
Tak.

425
00:20:57,889 --> 00:21:01,848
Tak z ciekawości, jak
jak długo te efekty będą się utrzymywać?

426
00:21:02,294 --> 00:21:04,159
Nie dłużej niż dzień lub dwa.

427
00:21:05,297 --> 00:21:07,492
Cokolwiek zrobimy
dla zabicia czasu?

428
00:21:09,101 --> 00:21:12,832
Myślę, że pójdę
jazda konna. A ty?

429
00:21:12,938 --> 00:21:17,375
Och, dużo zimnych pryszniców.
Zaczynamy już teraz!

430
00:21:17,542 --> 00:21:18,907
(chichocze)

431
00:21:18,957 --> 00:21:23,507
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0


